森川智之×小野大輔
虽然没有看过英田サキ的小说，不过几部drama听下来，剧情方面不用说，都有那么点小小的虐心，而且也蛮有新意。
さよならを言う気はない是看了别人的评论才会去听的，大家都对这张非常有爱啊。
话说还真亏作者能想出天海和阵内这一对跨越12年的感情纠葛= =，
之前数年的分分合合，最终终于能在一起真是可喜可贺。
剧情我也不想多说鸟，因为很多人评过了。
关于声优
先是饰演阵内的森森，话说这么弱势的森森我还是头一次听到。
因为阵内为没能阻止天海少年弑父，导致他最终成为黑社会干部而一直对他抱有负罪感，
12年后再次相见，从警察辞职改做侦探就一直被天海压在下面任意差遣。
森森用了较柔的声调来体现阵内的温柔和那么点点窝囊大叔的感觉。
相比之下小野D在帝王面前还真算是嚣张到无法无天的地步了，
DRAMA里他算不算是第一人！？
时不时上扬的口气，挑衅的话语，强势的态度，对阵内的眷恋，
小野对天海人格的把握实在是准确无误，
从某种意义上来说也弥补了他H时色气不够的缺点= =|||||
不过听了之后没有想象那么差，至少比花嫁系列好多了，唯一不满就是话太多=3=
小野D的媚攻是不在话下，诱受也不远也~~
关于翻译
我大概算是对这部太有爱而吃饱了撑着，没事找事干，来翻译小说短篇。（ms没有人翻过）
感想只有两个字“想死”，第一次翻这么长的日文哪~~
花了我差不多一个下午的时间，终于完成。
短篇写的很温馨，这两个人还有续篇就好了（虽说可能性很低= =）
PS. 我实在翻不出天海那种口气T_T(词穷的某人)
不想说再见 番外篇
Holiday 英田サキ
膝盖处开口、穿旧的牛仔裤，退色的跑鞋，身穿印有花哨图案的黑色长袖体恤。
平时总是整齐梳理的头发现在如刚洗吹好似的自然地垂在额前。
一瞬间，仿佛时间逆转，高中生时代的天海出现在眼前。
“……干嘛？表情怪怪的，我脸上有眼屎什么沾着吗？”
在玄关处站着的天海，不仅双眉紧皱眼神也变得可怕起来。
一摆出这种表情，即使一身粗犷随便的打扮，也会有零星的黑社会味道流露出来。
“没，没什么。”
阵内慌忙摇摇头，将手中拿着的头盔塞一个给天海。
“给。自己的东西自己拿着。”
“不需要。头盔这种东西，太累赘。”
天海虽然摆出一脸的厌恶，阵内也没和他斤斤计较。
“不戴上的话，你就别想坐我后面。”
阵内以强势的口吻一说，天海只好咋咋舌头老大不情愿地拿过头盔。
锁好门先下楼后，就听见后面不停地冒出“戴头盔好逊”、“头发会变形”等等的抱怨。
虽然想说黑社会坐摩托车的后座会不会样子很糗，不过估计会被一屁股踢飞所以就忍着没说。
从楼梯上摔下来可不是开玩笑的。
阵内在“barusamo”咖啡店前停下，跨上本田大型摩托车PS250，
天海也同样带上头盔，在后面坐下。
“好好抓紧咯。”
“啊。会好好握住，不被甩掉的。”
刚诧异：要握住什么？时，天海的手就向阵内的双腿之间伸去。
那里被紧紧地抓住的阵内顿时狼狈不堪。
“混，混蛋！在摸哪里，别大白天就做这种色狼的行为。”
“只不过是个可爱的玩笑而已。好了，快出发吧。”
这次是肚子被狠狠地揍了一拳，阵内疼得直咬牙。
果然早知道不这么做就好了。和天海一前一后坐着，有多少条命都不够赔啊。
只不过因为在床上说了“想和你一起出去旅行……”这么可爱的话，一时才不留神来了劲头，
得意忘形地回答说：“只要是你喜欢的地方都会带你去。”虽然出发前这种情形已经预想到了。
即使因为红灯刹车，也会被骂“别老是停下来呀！！”而打头。
“别慢慢悠悠的。我最讨厌开车慢吞吞的！”
早就厌烦了在一边自说自话的天海，阵内也只能抱着无所谓的心情启动了引擎。
“好久没有来海边了。”
在石阶上坐下的天海，悠闲地望向天空。初夏晴朗的天空，万里无云。可以说是个清爽的晴天。
岸边几乎没什么人，安静宜人。特地从走高速公路跑到这么远的海边来也值了。
“我也是。饭团，还要再吃一个吗？”
“嗯，我要鲑鱼肉的。”
来的途中，顺便去便利店买了饭团和茶。阵内在用现金出纳机取款付钱时，天海正站着读少年漫画杂志。
那身影真的特别像高中生，阵内意外地十分喜欢。
平时总是一身西装革履先入为主的关系，至今为止都没有想过，
天海是属于那种比实际年龄看上去更年轻的类型。即使是不经意的打扮，也没有半点突兀的感觉。
“鲑鱼肉吗？已经没有了阿。好像刚才被我吃掉了。”
“你说什么？！鲑鱼可是我喜欢吃的东西！你这个可恶的白痴没神经的侦探！！”
“对不起啦。”
用昆布打手，总算令发火的天海消了气。
阵内时不时斜眼瞥一瞥一旁顶着的一脸不满开始吃起昆布饭团的天海。
不管怎么样嘴巴总是自说自话，不时说些有的没有的，阵内感到很高兴。
和天海总算把休息日一起腾出来出去远行。一边眺望大海一边两个人度过舒爽的午后。
虽说是件零碎的小事，却有着语言所不能表达的幸福感。
三十七岁的侦探和二十九岁的黑社会。
一把年纪的两个男人在海边约会的景象，冷静地想想真不是一般的滑稽。
自己还真能这么做啊。但是反过来想想，偶尔这样也不错。
平常总是一张冷酷的脸在黑道社会中强势生存着的天海，现在正在自己的身边悠闲地眺望大海。
肩膀放松，轻松地呼吸着空气。
看到他这个样子，虽然知道是已经过去了的事情，但是还是会忍不住想起。
天海高中生的时候，像这样带他出去就好了。不要考虑什么立场，更加、更加温柔地对待他就好了。
“……我说你啊，”
吃完饭团的天海，一边舔着沾在指尖的饭粒一边说。
“今天，有点怪啊。”
“怪？哪里怪了？”
“比平时的表情更加色。”
“啊……？什么啊！？”
“一直盯着我看，一个人在那里傻笑。总觉得表情微妙地就像个色色的大叔。”
受到了严重的打击，阵内将两手遮住脸。
被叫做大叔还倒能忍忍，脸被说成像色色的大叔这就不怎么能接受了。
“我可没想什么下流的事情啊。”
“那你在想什么？”
阵内一边摆弄装有乌龙茶的pet瓶子，“那、那是……”一边支支吾吾道。
“都一把年纪了，干嘛扭扭捏捏的，让人恶心。”
被这么冷冷地一说，阵内突然来了气。
“我只是想起了从前的你，有点沉浸在怀念的气氛中而已。”
“从前的我？”
天海惊讶的问道，“没错。”阵内生硬的回答说。
“你这么打扮，不可思议地看起来年轻。不知不觉，就觉得学生时代的你就在眼前。”
“嗯。”天海不以为然地回答着，点燃了一根烟。
刚说出口，阵内就觉得有点后悔了。
天海不怎么喜欢从前的自己被触及，对天海来说那时候的自己是应该被憎恨的对象。
即使明白，阵内还是会时不时地想起过去的事情。
并不是否定现在的天海，而是因为珍惜两人相遇以来所经历的日子。
虽然知道有点像女人的多愁善感，但是越上年纪越是会对一些麻烦的事情产生感伤的感情。
天海吸完烟，打了个大大的哈欠。
“……有点困了。我要睡午觉，膝盖借我。”
将身体躺下，任意地把头枕在阵内的膝盖。对感觉很舒服似的闭上眼睛的天海，阵内坏心地说：
“会被别人认为是同性恋的情侣哦。”
“随便别人怎么想。事实也是这样啊。”
无论说什么，天海就是动也不动。令人有点小小的憎恨。
“明明是黑社会的，这样好吗？”
“是黑社会又是同性恋不是正好。在这世上，已经没什么东西好怕了。”
阵内一边笑，一边用指尖轻轻抚摸天海的脸颊。仿佛很痒似的，天海把脸避开。
“别用欲求不满的手感碰我。即使是什么都不怕的我，要在这里做爱还是做不到的。
待会儿会陪你去love hotel，在那之前就咬咬自己的手指吧。”
“谁会跟你去love hotel，笨蛋。”
“逞什么强啊。待会儿可别后悔哦。”
真是怎么说都不为过，这个嘴巴恶毒到令人惊呆的男人。
但是令人怜爱。天海可爱得不得了。
对马上就要迈入三十，而且在歌舞町中长得不错的黑社会说可爱这种话，
自己也觉得有点不正常，但这是真心话那也是没有办法的事。
“……天海”
“干嘛。”
“怎么办。有点想吻你了。”
听着阵内的抱怨，天海闭起眼睛微笑起来。
那是幸福且温柔的表情。
- FIN-
